Este artículo analiza, a modo de viaje literario, las visiones y vivencias que tienen distintos autores árabes sobre al-Andalus, a través de dos perspectivas: desde la «recreación» y la «reflexión». Por un lado, desde la recreación de al-Andalus soñada, se describe el punto de vista de aquellos escritores árabes que no pertenece al Mahyar: desde el «aquí», se describen tres ciudades –Córdoba, Sevilla y Granada– y tres de sus personalidades y/o personajes más eminentes –el Sacre de Quraish, Don Quijote y Federico García Lorca; igualmente se analiza la visión que desde el «allí» nos aportan los escritores árabes del Mahyar septentrional. Por otro lado, se analiza al-Andalus desde la reflexión. Es decir, desde la visión de al-Andalus como modelo exportable a la actualidad: atravesando la arabidad, Palestina, el Mediterráneo, etc. Para concluir, la autora reflexiona sobre el al-Andalus de «allá», del Nuevo Mundo.
Al-Andalus, mixtificación, recreación, reflexión.