TEMA: Ciencia en al-Ándalus

Las tablas astronómicas islámicas en al-Ándalus: el Sindhind Ziy de al-Juarizmi.

Benno van Dalen

الملخص

وصلت في منتصف القرن التاسع الميلادي أربع مجموعات من الجداول الفلكية العربية إلى بلاط الأمير الأموي عبد الرحمن الثاني في قرطبة. كان أحدها هو الزيج السند هند للخوارزمي، الذي تم تأليفه في حوالي عام 830 م، و جمع بين المواد الهندية والفارسية واليونانية البطلمية. و في عام 1000 تقريبًا، قام مسلمة المجريطي بإعادة صياغة هذا المؤلف وتكييفه للاستخدام في قرطبة؛ وفي القرن الثاني عشر ترجمه أبيرلاردو دي باث إلى اللغة اللاتينية. و لازالت محفوظة هذه الترجمة في العديد من المخطوطات ؛ ومن ناحية أخرى، تم تضمين العديد من الجداول من مؤلف الزيج لللخوارزمي في جداول طليطلة التي عرفت شهرة كبيرة في جميع أنحاء أوروبا. و تعتمد هذه الدراسة الزيج السند هند كمرجع لرسم تاريخ الجداول الفلكية في الأندلس، وتقدم رؤية عامة عن نتائج البحث حول جداول الزيج و تصنيفها حسب أصلها.

الكلمات المفتاحية

الأندلس، علم الفلك، الجداول الفلكية، الزيج، الخوارزمي، الزيج السند هند، مسلمة المجريطي، أديلاردو دي باث، جداول طليطلة.

Número 17-18
1er y 2o semestre de 2018
BUSCADOR
Casa Árabe es un consorcio formado por:
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y COOPERACIÓN. Aecid.JUNTA DE ANDALUCÍACOMUNIDAD DE MADRID. La Suma de Todos.Ayuntamiento de MadridAyuntamiento de Córdoba